ميناء بورتسودان造句
例句与造句
- ولا يزال يجري تقاسم المرافق في ميناء بورتسودان ومطار الخرطوم كخدمات مشتركة.
苏丹港和喀土穆机场候机楼的设施继续按共同事务共享。 - وواصلت العملية المختلطة نقل الشحنات المملوكة للوحدات أو للأمم المتحدة إلى دارفور وانطلاقاً منها عن طريق البرّ بوجه عام، حيث كان ميناء بورتسودان البحري هو ميناء الدخول الوحيد.
达尔富尔混合行动继续运输特遣队或联合国的货物进出达尔富尔，一般通过公路，使用苏丹港作为唯一的入境海港。 - يعزى الفرق إلى انخفاض تكاليف الشحن عقب إغلاق ميناء بورتسودان وإلى استخدام أصول العملية المختلطة لإيصال الشحنات إلى العملية، وإلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بخدمات مكافحة الألغام، وبالزي الرسمي، والأعلام، والشارات، بسبب تخفيض أعداد الأفراد النظاميين.
出现差异的原因包括：在关闭苏丹港和利用达尔富尔混合行动的资产为混合行动运送货物后，运费减少；由于军警人员缩编，地雷行动服务以及制服、旗帜和贴花所需资源减少。 - وكان نقل الشحنات المملوكة للوحدات أو للأمم المتحدة من وإلى دارفور يتم عن طريق البرّ بوجه عام، حيث كان ميناء بورتسودان البحري هو ميناء الدخول، وكان يستعان بمركزين في الأبيض وعنتيبي، أوغندا، كقاعدتين لوجستيتين ونقطتي عبور لبعض الشحنات المنقولة إلى دارفور.
特遣队或联合国货物进出达尔富尔的货物通常采用公路运输方式，将苏丹港作为唯一的入境海港，奥贝德和乌干达恩德培的中心则被用作后勤基地和运往达尔富尔的一些货物的中转站。 - تعزى الاحتياجات الإضافية بصفة أساسية إلى إنشاء " الجسر الجوي " من ميناء بورتسودان والأبيض إلى منطقة دارفور، بقيمة 11.3 مليون دولار، لإنهاء تراكم الشحنات من المعدات المملوكة للأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات.
所需经费增加的主要原因是建立了价值1 130万美元的 " 空中桥梁 " ，以清除联合国所属装备和特遣队所属装备从在达尔富尔地区从苏丹港向奥贝德运输方面的积压。 - بدلا عن ذلك، وجد الفريق أن من السهل أن يوصي بمد نطاق حظر الأسلحة إلى مناطق أخرى في السودان غير ذات صلة، مثل ميناء بورتسودان ومصنع جياد، وهي مناطق لا تشكل أي تهديد في تدفقات السلاح كما يشكله هذا المثلث على الحدود مع الجماهيرية العربية الليبية، والذي يقع تحت سيطرة المتمردين.
但是，专家组却以为可以轻易地建议把武器禁运推广到苏丹境内其他无关的地区，例如苏丹港和Giad工厂，而这些地区并不像为叛乱分子所控制的与阿拉伯利比亚民众国接壤的三角地区那样，构成武器流动威胁。